許可もなく 勝手に出てきて
体と時間を盗んでいく
さらに最悪なのが その間記憶が全くない事だ
あなたは これがどういう意味か 分かりますか？
もちろんです D.I.D.
俗に 多重人格と呼ばれています
これからは すべての時間と体は俺のものになるんだ
どうしてって？俺があの子を先に見つけたからだよ
今 二人の前には奇妙な箱が置かれました
その内 その箱の中から ささやき声が聞こえてくるのです
開けるんだ 思い出すんだ
あの日 お前とあの子の間に 何があったのか
私・・・何故か 地下室と火事が怖いの
でも あなたと一緒にいたら 怖くない気がするの
思い出しちゃいけないのよドヒョンはあの子の事を思い出したらいけないの
お願い！お願い！お願い！
[ オメガ３ 殺人事件 ]
オメガ作家の ファンなんですね～
この作家の作品面白いでしょ？なかなかのイケメンだし
顔は出てないと 思いましたけど
そういう噂なんです 見た目が完全に
ウォンビン級らしいです どっこいどっこい
オメガ作家が 身分を明かさないのは 知っています
ですから こうして編集さんにお願いしてるんです
ええ 分かってます さっきお話した通り
副社長が オメガ作家にどうしても 会いたいそうなんです
ええ ええ お願いします
話があるから ちょっと車に乗って
こんにちは 副社長
チャ副社長に 何か問題でもあるの？
はい？ 問題というのは どんな？
これから その答えを 探すつもりなの
キルミー ヒールミー
日本語字幕は 7- Dimensional Team でお届けしています
[ オ・リジン ]
チャ・ドヒョンさん オ・リジンです
考えてみたんですけど いや・・・考えてみなくても
私には あなたの主治医になる事は無理だと思うんです
今日は お別れを言うために 電話したんです
私 海外に留学するんです
これも チャ・ドヒョンさんのお陰ですね
結局 主治医にも友達にもなれませんでしたけど・・・
チャ・ドヒョンさんに会えた事を悪くは思ってません
今まで 体験できなかった事も 体験できたし
あ～病院で 彼氏の振りをしてくれて ありがとう
お陰で面白かったわ あっ それに・・・
火事から救ってくれた事も
これからは 体に気をつけてお元気で
いい主治医に会えるといいですね
チャ・ドヒョンさん 聞いてる？
チャ・ドヒョンさん？
やっぱり ヌナも逃げるんだな
結局 ドヒョン ヒョンもヌナに捨てられるんだな 違うか？
あなた・・・誰なの？
僕？
アン・ヨソプ
17歳 ドクター スコフィールド(ソク・ホピル)に つけられたあだ名は
自殺志願者
自殺志願者？
そう 自殺志願者
そのあだ名 結構気に入ってるんだ
今のそれ・・・何なの？
答えて！一体何をしてるの？
ダイイング メッセージを残そうとしてるんだよ
ダイイング メッセージ？
もう 生きてる意味なんて ないんだ
化け物扱いや変人扱いされるのに 疲れたんだ
みんなと一緒に 死のうと思ってるんだ
ちょっと待って！私の言うことを聞いてほしいの ヨソプ
死ぬしか あなたを自由にできない
きっと この空が 僕の墓場になるんだよ
ちょっと待って！ダイイング メッセージを残すくらいなんだから
何か言いたい事があるんでしょ？
言ってよ 私に私が聞いてあげるから
今聞いてあげるからそこが何処なのか教えて
さあな～ ここは何処なのかな？
ヌナが当ててみて
一時間以内に見つけられたら僕たちを止められる
- 一時間？- そう
だけど 1秒でも遅れたら 僕たちは・・・
消えてなくなるんだ もう切るね
これを早く終わらせないと
- バイ- ちょっと待って！ 切らないで 待って！
オ・リジン
チャ副社長には 女がいるの？
おりません
アメリカにも 隠してた女はいなかったの？
私が知る限りでは いません
それじゃ 私が何度呼んでも
韓国に 戻らなかった理由は 何なの？
15歳で留学してから自らすすんで帰って来た事は一度もなかったわ
母親が戻ってくる様に言っても聞く耳も持たない逃亡した理由が何かあるんでしょ？
- それは・・・-私に監視されるのが怖かったなんて言い訳は通用しないわ
それは違うわ
他に理由があるのよ
言って あの子がアメリカから離れない理由
3ヶ月で アメリカに戻らなければならない理由
チャ副社長が 私に隠してる事って何なの？
自殺するって言ったのか？
確かか？君が話した相手はヨソプなのか？
ええ 時間がないんです
一時間で探さないとならないんですそしたらやめるって
アン室長は？アン室長には連絡が取れないのか？
さっきから電話してるんですけど出ないんです
助けてください 教授思い当たる場所はありませんか？
ヨソプにとって 大事な場所とか 好きな場所
とにかく 何でもいいんです
アン・ヨソプ 17歳 （人格の一人）ヨナの双子の兄
頭の良さは天才レベルだとてもプライドが高い
美的センスに優れている 病的に醜いものを嫌う
さらに 彼は悲観的で自殺願望がある
美術の知識が豊富で 特に絵を描くのが好きなんだ
絵？今 絵を描くって言いました？
スプレーペイント・・・
ダイイング メッセージの他に何か 言ってなかったか？
他ですか？
空が墓場になるって言ってました
- 屋上だ！- え？
ヨサプは 屋上から飛び降りて自殺するつもりだ
そうだとしたら 今 何処にいるんだ？
一旦 チャ・ドヒョンさんの職場に行ってみます
もうすぐ着きますので会社の屋上に・・・
会社の屋上じゃない
あのビルにはCCTV がたくさんあるからチャ・ドヒョンだとすぐ分かる
いつもでも飛び降りれる様な 人気のない場所だよ
会社なんて そんな場所を選ぶか？ヨソプほど頭のいい奴が
簡単に見つかる場所なら1時間待つなんて言わないでしょ？
じゃ どうしたらいいの？
落ち着け 今 チャ・ドヒョンを救えるのは オ先生だけなんだ
だから どうしたらいいの？後30分しかないのに どうしたら・・・
教授 一旦切ります
どうした？何か分かったのか？
賭けに出てみます良いか悪いかやってみないと
チャ・ギジュン社長が カンハン病院の精神科医を訪ねた理由は何なの？
知らなかったみたいね
隠すなら きちんと隠さないと
会長は どれだけご存知ですか
私が 何を知ってると言うの？
知りたい事は すべてお答えします
まだ 私のことをよく知らない様ね
私は あの子がどんな状態で どんな秘密を持っているかなんて関心はないわ
知る必要もないし 知りたくもないわ
知りたくてさっきの質問をしたのではないのですか？
あの子が秘密が何であれ
チャ・ヨンピョには知られない様にしなさい
私の息子が目覚めるまであの子には無事でいてもらわないと
何かあってはならないわ 分かるでしょ？
そのためなら どんな方法を使ってもかまわないわ
そうしなければ ならないのよ
[ ドヒョン ]
[ セギ ]
[ ペリー・パク ]
[ ナナ ]
[ ヨナ ]
[ ヨソプ ]
日本語字幕は 7-Dimensional Team でお届けしています
[ 殺してくれ！ ]
絵を描くペンキを買うために工芸店に入ったはず
誰にも邪魔されないで絵を描ける場所を探すはずだわ
[ リモデル後 新装開店いたします ]
ダイイング メッセージを描いた後飛び降りれる場所
きっと この空が・・・
僕の墓場になるんだよ
♫ 自分の中に隠れてる 何かが変わっていく ♫
♫ 眠らせて 手を縛って 部屋に閉じ込めただろ ♫
♫ 失われた時間の破片 過去の愛の記憶 ♫
♫ 消されえしまえば 抜け殻しか残らない ♫
♫ 何も分からず叫んだ事しか覚えてない ♫
♫ 氷の様に 冷たい心も ♫♫ 眠りから覚めたら 解けるだろう ♫
♫ 逃れたい この苦悩な罪から ♫
♫ 開放してくれ 傷だらけの魂を ♫
♫ 深まる夜の空 消える事もできず あなたは現れ ♫
♫ 眠りから覚めた私に もう一度キスをした ♫
♫ 愛してるとささやいた ♫♫ あなたの声とあなたの匂いが ♫
♫ 毎日 私の耳に届く あなた何処にいるの？ ♫
♫ この暗闇から逃れ あなたを見つけたい ♫
♫ 触れる事も抱きしめられる事もできない ♫やめて～！
♫ 自分の中に 住んでいる奴らに 体を乗っ取られ ♫
♫ 俺を癒してくれるのは 強い薬じゃなく 愛の言葉だけだ ♫
♫ 起きた時には 腕の中のざわめき声はもう聞こえない ♫
♫ お前は消えて もう見えなくなっている ♫
降りて
降りて 話しましょう
死んでしまったら ダイイングメッセージに何の意味があるの？
少なくとも チャ・ドヒョンの中に僕たちが生きてたいた事が分かるでしょ
ほかの人格にも聞いたの？みんな死にたいのかって
生きていたい人格は いないの？一人で勝手に決めて死ぬつもりなの？
あの臆病者達が出来ない事を僕がするんだよ
勝手に死ぬ事なんて許されないわ
あなただけの体じゃないでしょ？
こうやって一つの体に交わってるから突然変異って呼ばれるんだよ
突然変異じゃないわよあなただけに向けられた言葉じゃないわ
誰だって 何人かの人が中で生きてるのよ
死にたい人がいれば 生きたい人だっているの戦い人がいれば 諦めたい人だっているわ
私の様に ワラにしがみついて毎日必死に生きてる人だっているのよ！
あなたには 戦う勇気がないだけでしょ！
知ったような口きいてあなたに何が分かるんだ？
降りてきて
お願い！
降りてきて
どうせ ヌナもドヒョン ヒョンを捨てるんでしょ？
降りてきてったら
そんなに僕を救いたいなら・・・
遅れなきゃよかっただろ
お願い！
２分遅れたよ
ゲームはゲームなんだよ タイムオーバー
だめよ！
- だめ！だめ！だめ！- 離して
- だめ！だめ！- 離せ！
だめよ！
邪魔するな！
邪魔するな・・・
だめよ！
チャ・ドヒョン！
チャ・ドヒョン！チャ・ドヒョン！
チャ・ドヒョン！しっかりして！
正気に戻りなさい！正気に戻って！
揺さぶるな・・・揺するなよ！
チャ・ドヒョン 正気に戻って
しっかりしてよ！チャ･ドヒョン！
そんなに死にたいの？
それがチャ･ドヒョンの本心なの？
違うでしょ？
そうじゃなかったらいままで一生懸命生きてこなかったでしょ？
出てきて！
隠れてないで 今すぐ出て来てよ！チャ・ドヒョン！
♫ 誰にも ♫
♫ 言えない秘密 ♫
♫ 誰にでも 一つくらいはこんな事があるだろう ♫
チャ・ドヒョン！チャ・ドヒョン！
チャ･ドヒョン！
♫ こんな僕を愛してはいけない ♫
私の声を聞いてよ
♫ こんな気持ちをどうしたら・・・？ ♫
聞こえてるなら 出て来て！
怖がってないで 出て来て！
♫ 君にあげられるのは一つだけ ♫
チャ・ドヒョン！チャ･ドヒョン！チャ･ドヒョン・・・ ♫ とめどなく流れる ♫
チャ・ドヒョン！チャ･ドヒョン！♫ 涙 ♫
♫ 初めて見る見慣れない顔 ♫
出て来て ヨソプをとめて お願い
出て来て！
出て来て ヨソプをとめて
こんな風に死んだらいけないわ！
チャ･ドヒョン！チャ･ドヒョン！
チャ･ドヒョン！
出て来て！
チャ･ドヒョンです
♫ 古い友人の様だ ♫
♫ このまま 親しくなっていける ♫
チャ･ドヒョンです
♫ こんな僕を好きにならないで ♫
あなたなのね
本当にチャ･ドヒョンなのね
♫ 君にあげられるのは一つだけ とめどなく流れる ♫
♫ 涙 ♫
♫ 初めてみる見慣れない顔 ♫
本当に死ぬと思ったわよ
もうなんてことするのよ ほんとにっ！
♫ 僕一人でも 愛するよ ♫
オンマ～！
オンマ～!
♫ この気持ちをどうしたらいいんだ？ ♫
♫ また 暗闇が訪れるのか？ ♫
♫ 君を押しのけようとしてる事にさえ ♫♫ 気がつかなかった ♫
♫ 僕が君を愛していた時も ♫
♫ 泣かせてしまった辛い日々しか ♫♫ 覚えていないだろう ♫
♫ 愛してるという事も言えず ♫
♫ 愛した ♫[ 殺してくれ！]
日本語字幕は ７- Dimensional Team でお届けしています
空は 水を含んだ毛布みたいだ
このまま雪が降り続けたら 渋滞になるぞ
もしかして 車で来たのか？
いいから はっきり言ってください
教授は 遠まわしに言うのが苦手でしょ？
オ先生に 秘密の主治医になる様に頼んだんだって？
ええ
俺が オ先生に
ジョンズホプキンスで短期留学をする様に勧めたんだ
オ先生も行くって言ってるんだ
彼女が救急に運ばれたのはこれで二度目だ
このまま一緒にいたら オ先生が危険なんだ
どんな状況だったのかは 知らないけど
頼むよ
君とセギの争いに
オ先生を巻き込まないで欲しいんだ
ヨソプに時間を奪われた時
オ・リジンさんの声を聞いたんです
僕の名前を 必死に呼んでました
その声で目覚めたんです
そんな事は 初めてでした
その時 こんな事を思ったんです
自分が知らない間にまた時間を奪われたら・・・
誰かが ああやって呼んでくれたらいいのにって
欲張りでしょうか？
やはり 思ってはいけないことでしょうか？
僕は このまま
化け物として 生きなければならないのでしょうか？
他にも まだ誰かいるの？
もしヨサプが出てきたら 次は絶対に放っておかないからね
オ・リジンさん
はい
オ・リジンさんは 裕福になりたくないんですか？
何よ！もしかして 万病の薬とか長生きの水とか・・・
そういうものを売れって言い出すんじゃないでしょうね
僕の秘密を知ってる人は金持ちになれるんです
うわ～！私も金持ちなんだもう何人も見たからね いち にい さん
３人も見てるわよ
金持ちになった後みんな 僕の元を離れていきました
幼い頃は 悲しかったんです
どうして 人は裕福になりたいのか
僕と友達になりたくないのか
年を取るにつれて 分かったんです
その人達は 頭がいい事に
僕と親しくなれば 彼らの命が危なくなるんです
それを知った後 もう友達を作るのをやめたんです
その代わり 自分の周りに壁を作って
人とは一線を置き 自分の殻に閉じこもって
感情を殺して
チャ･ドヒョン！
subtitles ripped and synced by riri13
こんな風に死んだらだめよ！
オ･リジンさんが裕福になりたいなら 自分の感情を殺して
このままそばに置いておきたいと思ったんです
だけど・・・
自信がなくなったんです
オ・リジンさん
秘密の主治医になる お願いを撤回します
オ・リジンさんは
ボールで遊んでる内に間違って
化け物が住む城に ボールを投げてしまったんです
ボールを返しますから 僕の城から出て行って下さい
出て行ったらもう戻ってこないで下さい
チャ・ドヒョンさん・・・
城の中に落ちた事 見た事 聞いた事
感じた事の代償としてオ･リジンさんは裕福になります
僕に対して関心を抱いたならすべて捨ててください
魔法が解けて 白馬の王子に戻る化け物ではありません
僕は ただの
化け物なんです
僕はただの・・・化け物なんです
日本語字幕は ７- Dimensional Team でお届けしています
- はい オムニ- 息子！元気だった？
どうして訪ねてこないの？どんな顔だったか忘れちゃうわ
すみません じきに会いに行きますお元気でしたか？
姑から嫌がらせされてる以外は 平気よ
あなたは？
もしかして 最近 悪夢でも見てるの？
どうして 突然そんな事を聞くんですか？
あ～ いえ・・・
環境が変わるとストレスがたまってよく悪夢を見てたでしょ？
アジュンマが言ってたんだけどあの日ワインセラーに行ったんでしょ？
お酒を飲めない人が あんな所へ行ったって聞いたから
もしかして 辛い思いでもしてるのかと思って心配だったのよ
辛いから行ったんじゃないんです悪夢は・・・
私は・・・何故か地下室と火事が怖いの
だけど あなたと一緒なら怖くない気がするの
見てませんよ あれ以来
そうなの？本当？
信じていいのね？
あっ ドヒョン お客さんが来たみたいだから 後でね
はい？
この子を探して下さい
２１年前に亡くなった子供の母親です
その女性の事を調べたら何か分かるはずよ
分かってると思うけど誰にも知られてはならないわ
今まで以上 心して進めて下さい
編集さん！来ちゃった～
お～ そうかそうか 入れ
ここで何してるんだ？こんな所に来ていいのか？社員になんて言ったんだ？
オメガ作家のファンクラブの会長だって言ったんですよ
お～そうか？これ飲め
ありがとうございます
アイゴー！そうれはそうと 映画の著作権の事でたくさんの問い合わせが来てたぞ
考えは変わってないんだろ？
適当にあしらっておいて下さい
そうだ 長編小説の原稿 読んでくれました？
読んだよ 当たり前だろ
読んだけど よかったよすごく気に入った
最後がどうなるのか興味津々で眠れなかったよ
それは御曹司がミステリーに巻き込まれるとかそんな感じですよ
おいっ お前はケチだな
急がせたい気持ちは分かるけどその内分かるよ
この話は２１年前にさかのぼるんです一人の子供が養子になった
しかし その子は養子になる前の事を覚えてないんです
その子は養子となりその家で双子として育てられたんです
ある日 偶然にも 両親の話を聞いてしまうんです
その時知ってしまったんです 自分が養子である事を
さらに 彼の過去に関係してる御曹司の名前を聞いたんです
その子は大人となり極秘で御曹司の家族の事を調べ始めたんです
そして その家には 同じ年の男の子がいた事を突き止め その男性に近づいたんです
そして・・・
続きは また後で！
何だよ～ いい所だったのにぃ
知ったら怪我するよ
これはフィクションか ノンフィクションなのか？
アメリカまで行って 調べたって事はフィクションじゃない気がするけど
もう少し調査が必要なんですよ
フィクションなのか ノンフィクションなのか・・・
- そちらです- ああ ありがとうございます
見た目が 完全にウォンビンレベルらしいですよ
オメガ作家に 直接会うのは難しいと思います
映画の著作権の契約さえ 何度も拒否してる作家ですから
他に情報はないんですか？
そうですね これが情報なのか分かりませんが
出版社でオメガ作家 ファンクラブの会長に 偶然会いました
編集社の話では彼が小説の朗読をするそうです
朗読ですか？
オメガ作家が書いた小説や ファン自身が書いた小説を朗読するファンクラブのイベントらしいんです
時々 そこにオメガ作家が 現れるらしいんですファンの気持ちを知るために
まず 朗読会が開かれる場所を見つけて下さい
それと その会場は 作家自身が用意したものなのかファンクラブの会員に 何かお土産として渡すのか
どんな事をしても オメガ作家の関心を引き付ける事を調べてください
はい
何処かに行かれるんですか？
会長の命令で お見合いに行くんです
魂を売る訳じゃありませんからそんな可哀相な目で見ないで下さい
敬意を払いに行くだけですぐ戻って来ます
ついてこないで下さい一人で行ってきます
今お着きに？
チャヨン もう来てたの？遅れてないわよね？
- 私も今来たばかりです お先にどうぞ- 入ろうか
いらっしゃいませ 奥様
息子は来てるの？
まだ いらっしゃってません
- 遅くなるの？- 何も言ってませんでしたよ
会社で仕事してるの？
そりゃ 仕事をするのが会社だからな
あいつも忙しいんだろう 中に入って待とう
忙しくない人なんて いないわよ
電話してみます 先に入ってて下さい
そう？
行こう
チェヨン！
どうして来ないの？オッパのご両親はもう来てるのよ
ごめん 行けそうにないんだ重要なスケジュールがあるのを忘れてたんだ
私は忙しくないと思ってるの？
必ず来いって 言ったのはそっちよ
スケジュールを全部キャンセルしたのよどうしてくれるの？
ごめん 後で電話するよ
何の準備なの？音の出ない銃でも準備するの？
選定期間が終わるまで 取締役を抑制する武器って事だよ
頭が悪い振りをするなよちゃんと分かってるくせに
それで 武器を作る為に婚約の事が頭にないって事なの？
せかすなよ 時がくれば 二人のことはちゃんとするから
あなたは 何も分かってないのよ
チェヨンとの婚約が経済的に安定する武器なのよ
もうすでに 会長は ドヒョンとミョンソンの次女を結婚させる計画を立ててるのよ
そうなれば うちにとっては不利になるわ
ホン会長は 経歴を気にする人だ
ドヒョンには簡単に渡さないだろう
ドヒョンさん 聞いてますか？
すみません 雪が降ってたもので
未だに純粋なんですね以前と変わりませんね
そんな事を言われると 恐縮です
そうね
そんなに純粋じゃないのよ そうでしょ？
オンニ どうして ここいる事を知ってるの？
上でギジュン オッパの両親と食事をしてたの
お医者さんの彼女がいるのにこんなに早く結婚するのね
どうしてそんなに驚くの？私たちの結婚は親達に決められるのよ
悲しい恋の思い出が無い人がここにいるの？
あなただってユソングループの３男と 付き合ってたでしょ？
でも意外だったわ
私が聞いた所では初恋の相手を大事に思っているって聞いたのに
医者の彼女の事も本気だと思ったわ
こういうのをなんて言うんだっけ？
あ～思い出した
漁場管理
あの人にも 一線を越えたら自尊心を傷つけるとか言って脅迫したの？
だから 逃げろとか避けろって
ジソンさんが気まずくなってしまうから 後で話そう
いいの もう終わったわ
挨拶しに来ただけなのに話が長くなっちゃったわ
彼は純粋じゃなくて 野心家だから 頑張ってね
この人とは 付き合わない方がいいわあなたの事が好きだから言ってるの
日本語字幕は ７- Dimensional Team でお届けしています
- あっ そうだ！チケットもらったんだってな- ええ
よかったよ うん
オ先生がヨソプの事で気が変わるんじゃないかと思って 心配してたんだ
心配して損したよ
荷物はそれだけか？
はい まだ出発はしません
そうだった まだ行かないんだよな
それじゃ
元気でな
はい 行ってまいります
- オ先生- はい 教授
精神科医は 救世主じゃないんだ
全員を救えるなんて勘違いしちゃいけないよ
[ 精神健康医学 ]
だから 気が重いかもしれないが
情けや罪悪感を感じてるなら
その重りを捨てて 行って来い
医者として成長して 戻って来るんだ
すみません すみません
大丈夫ですか？
では
欲張りなんでしょうか？ いけない事なんでしょうか？
僕はこれからも
化け物として生きなければならないのでしょうか？
あ～ はい
何だ？まだ言いたい事でもあるのか？
こんにちは
わざわざ 来て頂いて申し訳ありません
素晴らしい名医に会う事は容易な事ではありません
実は 従兄弟から教授の紹介してもらったんです
IDエンターテイメントチャ・ギジュン
アメリカで彼を助けたそうですねとても素晴らしい医師だと聞きました
そうですか
なのにあいつときたら 教授からどんな助けを受けたのか 言わないんですよ
問題があるなら 兄として 家族として手助けしたいんです
医療目的で来たんじゃないんですね
バレましたか？それでは はっきり言います
ドヒョンには どんな問題があるんですか？
1103号の患者さん 確認した？
ええ 確認しました
- 失礼ですが- ええ 何ですか？
どんなご用件か知りませんが何でも 聞いて下さい
オ･リジン先生に 会いたいんですけど
オ・リジン先生ですか？オ先生は休暇中ですけど
オ先生はソク先生にお別れの挨拶をした後すぐ帰ったんでしょ？
うん
すみません すみません
大丈夫ですか？
ええ
出て来て！出て来て ヨソプをとめてよ
こんな風に死なないでよ
♫ 深まる夜の空 消える事もできず あなたは現れた ♫
♫ 眠りから覚めた私に もう一度キスをした ♫
僕は魔法が解けて白馬の王子になる
化け物ではありません
僕はただの化け物なんです
♫ 暗闇を歩き回り あなたを見つけた い ♫
♫ 触れる事も 抱きしめられる事もできない ♫
♫ 自分の中に住んでいる奴らに 体を乗っ取られ ♫
♫ 俺を癒してくれるのは 強い薬じゃなく 愛の言葉だけだ ♫
♫ 起きた時には 腕の中のざわめき声はもう聞こえない ♫
♫ 抱きしめてキスしてくれ 君がもう見えなくなっている ♫
♫ 深まる夜の空 ♫
♫ 消える事もできず あなたは現れた ♫
♫ 眠りから覚めた私に もう一度キスをした ♫
♫ 愛してるとささやいた ♫♫ あなたの声とあなたの匂いが ♫
♫ 毎日 私の耳に届く あなた何処にいるの？ ♫
♫ 届かない夜の空 戻ることができないあなたが見える ♫
♫ 私から逃れていく まるで絵画の様に ♫
♫ ごめん しがみついて ♫♫ 私から離れないでと言って ♫
[ HEAL ME! ] (治してくれ)♫ また悲しみが押し寄せて あなたが見えない また涙する ♫
何だよ～ 荷物持っていかないのか？
だから 来ないでって言ったでしょ？
飛行機に乗るって言うのに親が来ない訳にいかないでしょ？
無事に着いたって連絡もらうまでの親の気持ちがどんなか分からないの？
笑顔で送り出すって言ったのに
逆に 気を悪くさせちゃって・・・何でなんだ
6ヶ月なんて すぐよ
何か買ってこようか？オンマは欲しい物とかないの？
お土産なんて・・・
あなたが元気で帰ってきてくれればいいのよ
だけど 言ってよ
アッパもないの？
ヘイヘイ！手紙まで渡すのか？
娘が 軍隊でどこかに派遣されるみたいじゃないか
お前が金の無駄遣いをすると思ってこれを作ったんだ
お土産を買うなら それにしてくれ
アッパ 私の個人的な意見だけど
ブラックより キャメルブラウンの方がいいわよ
- チャメルブラウンか？- うん
リミテッド エディション(限定品）
コール（それがいい）
それでも父親なの？
みんなで 写真撮ろうか？
- 写真？- うん
みんな忙しいそうだから公的侵害になるな
ほら
さあ
ブイ～ン
こっちこい！よし いち にい・・・
ジョンホプキンス！ジョンホプキンス！
もう一回？
ジョンホプキンス！ジョンホプキンス！
これでいいだろ？
何だ それ？
荷物取ってくるから ここにいてね
ありがとうございます
持っていけ
自分の選択に後悔して辛くなったら 走って来い
格好良く 上品に
力いっぱい飛ぶんだぞ
分かったか？
最高の選択は・・・お前の選択なんだよ
愛してるわ オ・リオン
オ医師は 今朝 飛行機で発ちました
アン室長
新しい秘密の主治医が来るんでしょ？
できたら 男性にしてください
女性はちょっと面倒ですから
それじゃ 仕事に行きましょうか？
他にも 暗証番号を知ってる人が いるんですか？
オ・リジンさん？オ・リジンさんがどうしてここに？
あっ ご挨拶が遅れました
今日からチャ・ドヒョンさんの主治医になります オ･リジンといいます
男性の先生じゃなくて 申し訳ありません
先ほど 電話で話して
もっとやる気満々です
1番
知ってる通り 私は専門科ではないの
チャ君とシン君を眠らせる自信はないから
そういう頼み事は聞けません
その代わり セギを落ち着かせて問題を起こさせない様にがんばるわ
2番
チャ君がシン君と話したい時は精神科医として公平に仲を取り持つわ
3番 他の人格がチャ君の日常生活を乱さない様に
私が話して 納得させるわ
それと 条件を後で契約書に書いて渡すわ
どうかしら？私が言った事分かった？
それじゃ 質問は？
オンマ アッパ オ・リオン 噓ついてごめん
でも・・・なんか この人を助けてあげたくなったの
私には欠点や間違いを犯しても
抱きしめたり 手伝ってくれる家族がいるけど
この人には・・・誰もいないの
私には辛い時でも たくさんのいい思い出があるけど
この人にはそれがないのひと時ひと時 記憶と時間を失っているの
私には 愛してくれてる人が たくさんいるけど
この人には 愛してくれる人も 一緒にいてくれる人もいないの
だから・・・助けてあげたいのこのお城から出る手助けをしたいの
それに 教えてあげたいの
友達になりたいなら 手を出して・・・
質問がないなら これでいいわね？
誰かの手を 握ってもいいって事を
副社長
冷たいわね
なら これからジョンスホプキンスに行くわ
その下品な態度は 何なの？
今 僕が手を握り返したら後戻りできなくなるんですよ
間違って中に ボールを投げ込んでも返す事はできません
それでも・・・
いいんですか？
この男は 韓流スターより握手するのが難しいのね
石橋を歩いてるの？ほんとわがままなんだからただ握ればいいのよ
なんて女性なんだ？あ～！
だから・・・応援してね
アン室長！あ～！
よくやったって言ってよ
いつもの様に
あ～！
日本語字幕は 7- Dimensional Team でお届けいたしました
キルミー ヒールミー ～次回予告～
ここに住めって言ってるの？ごめん！
ありえないわよ 詐欺契約よ 奴隷契約よ！
シン・セギ？
オッパのプロポーズってこんなやり方なの？
口で メロドラマでも書いてやろうか？
リジン？
あっ！ペリー・パクだろ？
私を通して セギが見えるんですか？
あなたの心には誰がいるのか答えて
安心して 私がいるから
ヨナは予期せぬ行動を取るトラブルメーカーなんです
あの子が出てきたら 目を離さないで下さい絶対に見失わないで
死にたいの あんた